רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Laulakaa ylistystä Iankaikkiselle, te vanhurskaat; oikeamielisille ylistys sopii.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Kiittäkää Iankaikkista harpulla; kymmensäikeisellä lyyralla soittakaa Hänelle.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Laulakaa Hänelle uusi laulu; soittakaa kauniisti riemuhuudoin.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Sillä Iankaikkisen sana on oikea, ja kaikki Hänen tekonsa ovat uskollisuudessa.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
Hän rakastaa laupeutta ja oikeutta; maa on täynnä Iankaikkisen armoa.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Iankaikkisen sanalla taivaat tehtiin, ja Hänen suunsa henkäyksellä kaikki niiden joukot.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
Hän kokoaa meren vedet kuin patoon; Hän panee syvyydet aarrekammioihin.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Peljätköön koko maa Iankaikkista; seisokoot kaikki maanpiirin asukkaat Hänen edessään kunnioittaen.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Sillä Hän sanoi, ja niin tapahtui; Hän käski, ja se pysyi.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Iankaikkinen teki tyhjäksi kansojen neuvon; Hän mitätöi kansakuntien aikeet.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Iankaikkisen neuvo pysyy iäti, Hänen sydämensä aikeet polvesta polveen.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Autuas on se kansa, jonka Jumala on Iankaikkinen, se kansa, jonka Hän valitsi perinnökseen.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Iankaikkinen katsoi taivaasta; Hän näki kaikki ihmislapset.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Asuinsijastaan Hän valvoo kaikkia maan asukkaita.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
Hän, joka muovaa kaikkien heidän sydämensä, joka ymmärtää kaikki heidän tekonsa.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
Kuningas ei pelastu suurella sotajoukolla; väkevää miestä ei pelasta suuri voima.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
Hevonen on pettävä toivo voittoon, eikä se suurella voimallaan pelasta.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Katso, Iankaikkisen silmä on niissä, jotka Häntä pelkäävät, niissä, jotka panevat toivonsa Hänen armoonsa,
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
pelastaakseen heidän sielunsa kuolemasta ja pitääkseen heidät elossa nälänhädässä.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
Sielumme odottaa Iankaikkista; Hän on apumme ja kilpemme.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Sillä Hänessä iloitsee sydämemme, koska panimme toivomme Hänen pyhään nimeensä.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Olkoon armosi, oi Iankaikkinen, meidän yllämme, niin kuin me panemme toivomme Sinuun.