לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר:
Veisuunjohtajalle, Daavidin laulu.
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי:
Hartaasti minä panin toivoni Iankaikkiseen, ja Hän kallisti korvansa puoleeni ja kuuli huutoni.
וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי:
Ja Hän nosti minut ylös pauhaavasta kuopasta, paksusta liejusta, ja asetti jalkani kalliolle, Hän vahvisti askeleeni.
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה:
Hän pani uuden laulun suuhuni, ylistyksen Jumalallemme, niin että monet näkevät ja pelkäävät ja luottavat Iankaikkiseen.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם יְהוָֹה מִבְטַחוֹ וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב:
Autuas on se ihminen, joka tekee Iankaikkisesta turvansa eikä kääntynyt ylpeiden puoleen eikä niiden, jotka kääntyvät valheeseen.
רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר:
Sinä olet tehnyt suuria, Sinä, oi Iankaikkinen, Jumalani. Sinun ihmetekosi ja ajatuksesi ovat meitä varten. Ei ole ketään Sinun vertaistasi; jos tahtoisin ne kertoa ja luetella, ne olisivat liian monet kerrottaviksi.
זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ:
Sinä et halunnut teurasuhria etkä ruokauhria; Sinä avasit minun korvani; polttouhria tai syntiuhria Sinä et pyytänyt.
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה בָאתִי בִּמְגִלַּת סֵפֶר כָּתוּב עָלָי:
Silloin minä sanoin: "Katso, minä tulen," kirjakääröön on minusta kirjoitettu.
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי:
Oi Jumala, minä halusin tehdä Sinun tahtosi ja [pitää] lakisi sisimmässäni.
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ:
Minä toin vanhurskauden ilosanoman suuressa seurakunnassa. Katso, minä en sulje huuliani, oi Iankaikkinen, Sinä tiedät.
צִדְקָתְךָ לֹא כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב:
Minä en salannut laupeuttasi sydämessäni; minä julistin uskollisuutesi ja pelastuksesi, minä en pidättänyt armoasi ja totuuttasi, suurelta seurakunnalta.
אַתָּה יְהוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:
Sinä, oi Iankaikkinen, älä pidätä armahtavaisuuttasi minulta; varjelkoot armosi ja totuutesi minua aina.
כִּי אָפְפוּ עָלַי רָעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי וְלֹא יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי:
Sillä lukemattomat onnettomuudet ovat ympäröineet minut; pahat tekoni ovat saavuttaneet minut, enkä voinut nähdä [niitä, sillä] ne ovat lukuisammat kuin pääni hiukset, ja sydämeni on minut jättänyt.
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:
Oi Iankaikkinen, tahdo pelastaa minut; oi Iankaikkinen, riennä avukseni.
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי:
Joutukoot yhdessä häpeään ja pilkatuiksi ne, jotka väijyvät sieluani tuhotakseen sen; perääntykööt ja nöyrtykööt ne, jotka tahtovat minulle pahaa.
יָשֹׁמּוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח:
Tyrmistykööt häpeästään ne, jotka sanovat minusta: "Kas! Kas!"
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ:
Riemuitkoot ja iloitkoot kaikki, jotka Sinua etsivät; ne, jotka rakastavat pelastustasi, sanokoot lakkaamatta: "Suuri olkoon Iankaikkinen."
וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל תְּאַחַר:
Mutta minä olen köyhä ja tarvitseva; ajatelkoon Iankaikkinen minua. Sinä olet apuni ja pelastajani, Jumalani; älä viivy.