שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:
Laulakaa Iankaikkiselle uusi laulu, laulakaa Iankaikkiselle, kaikki maa.
שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:
Laulakaa Iankaikkiselle, siunatkaa Hänen nimeään, julistakaa Hänen pelastustaan päivästä päivään.
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:
Kertokaa Hänen kunniastaan kansojen keskuudessa, kaikkien kansojen keskellä Hänen ihmeistään.
כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:
Sillä Iankaikkinen on suuri ja suuresti ylistetty; Häntä pelätään yli kaikkien jumalallisten voimien.
כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:
Sillä kaikki kansojen jumalat ovat tyhjää, mutta Iankaikkinen teki taivaat.
הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:
Kauneus ja majesteetti ovat Hänen edessään; väkevyys ja kunnia Hänen pyhäkössään.
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
Antakaa Iankaikkiselle, te kansojen heimot, antakaa Iankaikkiselle kunnia ja väkevyys.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו:
Antakaa Iankaikkiselle Hänen nimensä kunnia; kantakaa uhrilahja ja tulkaa Hänen esipihoilleen.
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ:
Kumartukaa Iankaikkisen eteen majesteettisessa pyhäkössä; vaviskaa Hänen edessään, kaikki maa.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Sanokaa kansojen keskuudessa: "Iankaikkinen on kuninkaana." Myös asuttu maailma on vahvistettu, niin ettei se horju; Hän tuomitsee kansat oikeudella.
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:
Taivaat iloitsevat ja maa riemuitsee; meri ja sen täyteys pauhaavat.
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר:
Kenttä ja kaikki, mitä siinä on, riemuitsee; silloin kaikki metsän puut laulavat ylistystä.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:
Iankaikkisen edessä, sillä Hän on tullut, sillä Hän on tullut tuomitsemaan maata; Hän tuomitsee asutun maailman vanhurskaasti ja kansat uskollisuudessaan.