Foire aux questions

Am Hazak est une application complète de prières juives et de calendrier pour iOS. Elle fournit des horaires de prière précis (zmanim), les horaires du Chabbat, des informations sur les fêtes juives et une collection complète de prières juives en hébreu avec traductions et translittérations en français.

Actuellement, Am Hazak est disponible exclusivement sur les appareils iOS via l'Apple App Store. Nous travaillons activement sur une version Android et espérons la publier prochainement. Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de sa disponibilité.

Oui ! Am Hazak est entièrement gratuit à télécharger et à utiliser. Toutes les fonctionnalités principales — prières, calcul des zmanim, événements du calendrier et notifications — sont disponibles sans frais. Nous pensons que les ressources de prière juive doivent être accessibles à tous.

Am Hazak prend en charge l'hébreu et l'anglais. L'interface de l'application est disponible dans les deux langues, et les prières incluent le texte hébreu original ainsi que des traductions et translittérations en anglais pour aider les utilisateurs qui apprennent l'hébreu.

Ouvrez l'application Am Hazak, accédez aux Paramètres et appuyez sur Notifications. Vous pouvez activer des rappels pour des horaires de prière spécifiques comme Shaharit, Minha et Maariv, ainsi que les horaires d'allumage des bougies du Chabbat. Personnalisez le délai avant chaque heure pour recevoir votre notification.

Les zmanim (hébreu pour « temps ») sont les moments de la journée déterminants sur le plan halakhique, qui précisent quand certaines prières et mitsvot doivent être accomplies. Ils sont calculés en fonction du lever et du coucher du soleil ainsi que de la durée du jour, qui varient selon le lieu et la saison.

Netz HaChama (littéralement « émergence du soleil ») désigne le moment où le soleil apparaît pour la première fois à l'horizon. C'est le moment idéal pour commencer la prière matinale de l'Amida. Il diffère légèrement du lever astronomique du soleil en raison de l'altitude et de la réfraction atmosphérique.

Le moment idéal pour Shaharit commence à Netz HaChama (lever du soleil) et s'étend jusqu'à la fin de la quatrième heure halakhique. Cependant, le Chéma doit idéalement être récité avant la fin de la troisième heure halakhique. En cas d'urgence, Shaharit peut être récité jusqu'à midi halakhique.

Minha Guedola (« la grande Minha ») est le moment le plus tôt pour prier la prière de l'après-midi, à partir d'une demi-heure après midi halakhique. Minha Ketana (« la petite Minha ») commence à 9,5 heures halakhiques dans la journée et est considérée comme le moment le plus idéal selon la plupart des autorités.

Am Hazak utilise la localisation GPS de votre appareil pour calculer des zmanim précis en fonction de vos coordonnées exactes. L'application utilise des calculs halakhiques établis, notamment la méthode des Gueonim, et tient automatiquement compte de l'altitude, des fuseaux horaires et de l'heure d'été.

Les bougies du Chabbat doivent être allumées 18 minutes avant le coucher du soleil le vendredi soir. Certaines communautés, notamment à Jérusalem, les allument 40 minutes avant le coucher du soleil. Am Hazak fournit l'heure exacte d'allumage des bougies pour votre localisation en fonction de la coutume de votre communauté.

Le Chabbat se termine après la tombée de la nuit le samedi, lorsque trois étoiles sont visibles. La plupart des communautés suivent soit 42 soit 72 minutes après le coucher du soleil, selon leur coutume. Am Hazak affiche l'heure de fin selon différentes opinions afin que vous puissiez suivre votre tradition.

La Havdala est la cérémonie qui marque la fin du Chabbat, séparant le jour saint de la semaine ordinaire. Elle comprend des bénédictions sur le vin, les aromates et une bougie tressée. La Havdala est récitée à la fin du Chabbat, généralement après l'apparition de trois étoiles dans le ciel.

La loi juive traditionnelle interdit l'utilisation d'appareils électroniques pendant le Chabbat. Cependant, beaucoup de personnes consultent leurs zmanim et préparent leur emploi du temps avant le début du Chabbat. Am Hazak vous permet de consulter les horaires à venir et de configurer des rappels à l'avance.

Le Chabbat comprend des prières spéciales non récitées en semaine : Kabbala Chabbat (accueil du Chabbat), l'Amida spéciale du Chabbat avec sept bénédictions au lieu de dix-neuf, le Kiddouch sur le vin et le service de Moussaf (prière supplémentaire). La Torah est également lue lors du service du matin.

Les grandes fêtes juives avec des prières spéciales comprennent les Grandes Fêtes (Roch Hachana et Yom Kippour), les trois fêtes de pèlerinage (Pessah, Chavouot et Souccot) et d'autres fêtes comme Hanoucca et Pourim. Chaque fête possède des prières, des bénédictions et des ajouts liturgiques uniques.

Les prières des Grandes Fêtes (Roch Hachana et Yom Kippour) sont axées sur la repentance, le jugement et le renouveau spirituel, et font appel au Mahzor. Les prières des fêtes de pèlerinage célèbrent des événements historiques et des saisons agricoles, et comprennent le Hallel (psaumes de louange) et des lectures spéciales de la Torah.

Oui, les prières des fêtes comportent des ajouts aux services quotidiens habituels. Il s'agit notamment d'insertions spéciales dans l'Amida, du Hallel lors des fêtes de pèlerinage, de bénédictions particulières pour les observances des fêtes (comme l'allumage des bougies ou le loulav) et du service de Moussaf avec un contenu propre à chaque fête.

Le Hallel est un recueil de Psaumes (113-118) récité lors d'occasions joyeuses. Le Hallel complet est dit à Souccot, Hanoucca, Chavouot et les premiers jours de Pessah. Le demi-Hallel (en omettant certains psaumes) est récité à Roch Hodech et les derniers jours de Pessah.

Am Hazak comprend un calendrier juif complet qui suit toutes les fêtes, les jours de jeûne et les observances spéciales. L'application affiche les fêtes à venir, leurs dates selon les calendriers hébreu et grégorien, et les modifications pertinentes dans les prières.

Yom Tov désigne les jours de fête principaux où le travail est interdit, à l'instar du Chabbat (premiers et derniers jours de Pessah, Chavouot, Roch Hachana, premier jour de Souccot et Chemini Atseret). Hol HaMoed correspond aux jours intermédiaires de Pessah et de Souccot, où la plupart des travaux sont autorisés.

Les principaux jours de jeûne sont Yom Kippour (25 heures), Ticha BeAv (25 heures) et quatre jeûnes mineurs : Tsoom Guedalia, le 10 Tevet, Ta'anit Esther et le 17 Tamouz (de l'aube à la tombée de la nuit). Am Hazak affiche les horaires de jeûne et les prières correspondantes pour chacun.

Les services de Roch Hachana comprennent des prières uniques telles qu'Ounetaneh Tokef, Avinou Malkenou et le service du chofar. Le Moussaf est nettement plus long, avec les sections Malkhuyot (Royauté), Zikhronot (Souvenir) et Chofarot (versets du chofar).

Pendant les Dix jours de repentance (de Roch Hachana à Yom Kippour), nous ajoutons des formules comme « Zokhrenou LeHaïm » et « Mi Khamokha » à l'Amida, et concluons les bénédictions avec « HaMelekh HaKadoch » au lieu de « HaEl HaKadoch ». Les prières de Selihot sont également récitées.

Les trois prières quotidiennes sont Shaharit (le matin), Minha (l'après-midi) et Maariv/Arvit (le soir). Elles correspondent aux sacrifices du Temple et ont été instituées par les patriarches : Abraham a établi Shaharit, Isaac a établi Minha et Jacob a établi Maariv.

Bien que l'hébreu soit la langue traditionnelle et préférée de la prière, la loi juive permet de prier dans n'importe quelle langue que l'on comprend. Cependant, certaines prières comme le Chéma sont traditionnellement récitées en hébreu. Am Hazak fournit à la fois l'hébreu et l'anglais pour vous aider à apprendre.

L'Amida (également appelée Chemoné Esré ou la Prière debout) est la prière centrale de chaque service. Elle se compose de 19 bénédictions les jours de semaine (7 le Chabbat) et est récitée debout, en direction de Jérusalem. Elle est considérée comme la prière la plus importante de chaque service.

Un minyan est un quorum de dix adultes juifs requis pour certaines prières et lectures de la Torah. Bien que les individus puissent prier seuls, la prière communautaire avec un minyan est considérée comme plus significative sur le plan spirituel. Certaines prières comme le Kaddich et la Keducha nécessitent un minyan.

Les Juifs prient en direction de Jérusalem. Si vous vous trouvez dans l'hémisphère occidental, vous vous orientez généralement vers l'est. Si vous êtes à l'est de Jérusalem, vous vous tournez vers l'ouest. Am Hazak peut vous aider à déterminer la bonne direction en fonction de votre localisation.

Avant de manger du pain, récitez « Hamotsi lehem min haarets » — Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l'univers, qui fais sortir le pain de la terre. Cette bénédiction couvre tous les aliments consommés au cours d'un repas dont le pain est la composante principale.

Mezonot est la bénédiction pour les aliments à base des cinq céréales (blé, orge, avoine, épeautre, seigle) qui ne sont pas du pain — comme les gâteaux, les biscuits et les pâtes. Hamotsi est spécifiquement pour le pain. La distinction dépend de la façon dont l'aliment a été préparé et de son rôle dans le repas.

Pour les fruits qui poussent sur les arbres, dites « Boré pri haets » (Créateur du fruit de l'arbre). Pour les légumes et les produits qui poussent de la terre, dites « Boré pri haadama » (Créateur du fruit de la terre). Pour les autres aliments, dites « Chehakol ».

Birkhat Hamazone est la bénédiction récitée après un repas comprenant du pain. Elle se compose de quatre bénédictions remerciant Dieu pour la nourriture, la Terre d'Israël, Jérusalem et Sa bonté. Am Hazak inclut le texte complet avec traduction et translittération.

En voyant un arc-en-ciel, nous récitons : « Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l'univers, qui te souviens de l'alliance, es fidèle à ton alliance et accomplis ta promesse. » Cette bénédiction commémore la promesse de Dieu faite à Noé après le déluge.