אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:
Maître de l'univers, qui régnait avant qu'aucune forme ne soit créée.
לְעֵת נַעֲשה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:
Au moment où Sa volonté amena tout à l'existence, alors Son Nom fut proclamé Roi.
וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:
Et après que tout aura cessé d'exister, Lui seul régnera dans la crainte.
וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:
Il était, Il est, et Il sera dans la gloire.
וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:
Il est Un, et il n'y a pas de second à Lui comparer, à Lui associer.
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשרָה:
Sans commencement, sans fin, à Lui appartiennent la force et la domination.
וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:
Il est mon Dieu, mon Rédempteur vivant, le rocher de ma douleur aux temps d'épreuve.
וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:
Il est ma bannière et mon refuge, ma part au jour où je L'appelle.
בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:
Entre Ses mains je confie mon esprit, quand je dors et quand je m'éveille.
וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי. ה' לִי וְלא אִירָא:
Et avec mon esprit, mon corps aussi ; l'Éternel est avec moi, je ne craindrai pas.