מוֹדֶה אֲנִי (האשה אומרת: מודָה) לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:
Je Te rends grâces (une femme dit : « Modah ani ») devant Toi, Roi vivant et éternel, car Tu as miséricordieusement rendu mon âme en moi ; grande est Ta fidélité.