יִגְדַּל אֱלהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתו.
Que le Dieu vivant soit exalté et loué, Il existe, et il n'y a pas de limite à Son existence.
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדו, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוף לְאַחְדוּתו.
Un, et il n'y a pas de singularité semblable à Son unité, caché, et il n'y a pas de fin à Son unicité.
אֵין לו דְמוּת הַגּוּף וְאֵינו גוּף, לא נַעֲרךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתו.
Il n'a aucune forme corporelle, et Il n'est pas un corps, Sa sainteté est sans égale.
קַדְמון לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁון וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתו.
Antérieur à tout ce qui a été créé, premier, et il n'y a pas de commencement à Son commencement.
הִנּו אֲדון עולָם לְכָל נוצָר, יורֶה גְדֻלָּתו וּמַלְכוּתו.
Voici, Il est le Maître de l'univers pour tout ce qui a été formé, montrant Sa grandeur et Sa royauté.
שֶׁפַע נְבוּאָתו נְתָנו, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתו וְתִפְאַרְתּו.
L'abondance de Sa prophétie, Il l'a donnée au peuple de Son trésor et de Sa splendeur.
לא קָם בְּיִשרָאֵל כְּמשֶׁה עוד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתו.
Il ne s'est pas levé en Israël un autre comme Moïse, un prophète qui a contemplé Son image.
תּורַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּו אֵל, עַל יַד נְבִיאו נֶאֱמַן בֵּיתו.
Une Torah de vérité, Dieu l'a donnée à Son peuple, par Son prophète, le fidèle de Sa maison.
לא יַחֲלִיף הָאֵל וְלא יָמִיר דָּתו, לְעולָמִים לְזוּלָתו.
Dieu n'échangera ni n'altérera Sa loi, jamais, pour aucune autre.
צופֶה וְיודֵעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוף דָּבָר בְְַּקַדְמָתו.
Il observe et connaît nos secrets, Il voit la fin d'une affaire dès son commencement.
גּומֵל לְאִישׁ חֶסֶד כְּמִפְעָלו, נותֵן לְרָשָׁע רַע כְּרִשְׁעָתו.
Il récompense l'homme de bonté selon ses actes, Il donne au méchant le mal selon sa méchanceté.
יִשְׁלַח לְקֵץ הַיָּמִין מְשִׁיחֵנוּ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתו.
Il enverra à la fin des jours notre Messie, pour racheter ceux qui attendent la fin de Son salut.
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרב חַסְדּו, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתו:
Les morts, Il les ressuscitera, Dieu, par Sa grande bonté, béni soit à jamais le Nom de Sa louange.