Birkat HáBánim

For a Son

יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה.

Tegyen téged Isten olyanná, mint Efráim és Menáse.

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ.

Áldjon meg téged az Örökkévaló, és őrizzen meg téged.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.

Ragyogtassa rád arcát az Örökkévaló, és legyen kegyelmes hozzád.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

Fordítsa feléd arcát az Örökkévaló, és adjon neked békét.