בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
Áldott vagy Te, Örökkévaló, Istenünk, a világ Királya, aki teremti a szőlőtő gyümölcsét.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.
Áldott vagy Te, Örökkévaló, Istenünk, a világ Királya, aki mindent dicsőségére teremtett.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם.
Áldott vagy Te, Örökkévaló, Istenünk, a világ Királya, aki formálja az embert.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, יוֹצֵר הָאָדָם.
Áldott vagy Te, Örökkévaló, Istenünk, a világ Királya, aki az embert a saját képmására formálta, hasonlatosságának képmására, és előkészített számára Önmagából egy építményt az örökkévalóságra. Áldott vagy Te, Örökkévaló, az ember teremtője.
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
A meddő ujjong és örvendezik majd, amikor gyermekei örömmel gyűlnek hozzá. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki megörvendezteted Siont gyermekei által.
שַׂמַּח תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּֽדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה.
Adj bőséges örömet ezeknek a szerető társaknak, ahogy örömet adtál teremtményeidnek hajdan az Éden kertjében. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki megörvendezteted a vőlegényt és a menyasszonyt.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה.
Áldott vagy Te, Örökkévaló, Istenünk, a világ Királya, aki örömet és vidámságot teremtett, vőlegényt és menyasszonyt, jókedvet, éneket, gyönyörűséget és ujjongást, szeretetet és testvériséget, békét és barátságot. Hamarosan, Örökkévaló, Istenünk, hallassék Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin az öröm hangja és a vidámság hangja, a vőlegény hangja és a menyasszony hangja, a vőlegények ujjongó hangja menyegzői sátraikból, és az ifjaké éneklakomáikról. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki megörvendezteted a vőlegényt a menyasszonnyal.