תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tfilát Háderech

Az utazó imája a biztonságos útért.

Megnyitás az Am Hazak-ban

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Legyen az a Te akaratod, Örökkévaló, Istenünk és atyáink Istene, hogy békében vezess minket, és békében irányítsd lépteinket, és békében vezérelj minket, és békében támogass minket, és add, hogy elérjük úti célunkat életben, örömben és békében (ha valaki azonnal vissza akar térni, hozzáteszi: és téríts vissza minket békében). Ments meg minket minden ellenségtől és lestől, rablóktól és vadállatoktól az úton, és mindenféle büntetéstől, amely tombol és a világba jön. Áraszd áldásodat kezünk munkájára, és adj nekem kegyet, szeretetet és irgalmat a Te szemedben és mindazok szemében, akik látnak minket, és áraszd ránk bőséges szeretetedet, és hallgasd meg imánk hangját, mert Te meghallgatod mindenki imáját. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki meghallgatod az imát.

Mikor mondják a(z) Tfilát Háderech imát?

A Töfilát HáDerech-et a város határain kívülre induló utazáskor mondják, jellemzően 72 percnél hosszabb utazás esetén. A város elhagyása után kell elmondani.

Mi a(z) Tfilát Háderech?

Az Utazó Imája Isten védelmét kéri az utazás alatt, a biztonságos megérkezésért és a veszélyektől való oltalomért. Elismeri sebezhetőségünket utazás közben.

Tudjon meg többet

Fedezzen fel más kategóriákat