לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Ó, Örökkévaló, miért állsz távol? Miért rejtőzöl el a szorongatás idején?
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ:
A gonosz gőgjében üldözi a szegényt. Akadjanak fenn a tervekben, amelyeket kiagyaltak.
כִּי הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה:
Mert a gonosz dicsekszik lelke vágyával, és a haszonleső áldja önmagát, miközben káromolja az Örökkévalót.
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו:
A gonosz haragja tetőfokán; „Nem kéri számon; nincs Isten” mondja minden gondolata.
יָחִילוּ (דרכו) דְרָכָיו בְּכָל עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ כָּל צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם:
Útjai mindenkor sikeresek; ítéleteid messze vannak tőle. Minden ellenfelét lefújja.
אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע:
Azt mondja magában: „Nem fogok elesni; nemzedékről nemzedékre nem ér baj.”
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן:
Szája tele van átkozódással, csalással és álnoksággal; nyelve alatt ártalom és gonoszság van.
יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ:
A falvak rejtekhelyein ül lesben; rejtett helyeken öli meg az ártatlant; szemei a szerencsétlent lesik.
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ:
Lesben áll rejtett helyen; mint oroszlán a barlangjában, lesben áll, hogy megragadja a szegényt; megragadja a szegényt, amikor hálójába vonja.
(ודכה) יִדְכֶּה יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו (חלכאים) חֵיל כָּאִים:
Lekuporodik, lehajlik, és a megtört nép serege elhull jeladásaira.
אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח:
Azt mondja szívében: „Isten elfeledte; elrejtette arcát, soha nem látja.”
קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל תִּשְׁכַּח (עניים) עֲנָוִים:
Kelj fel, ó, Örökkévaló Isten, emeld fel kezedet; ne feledkezz meg az alázatosakról.
עַל מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִּדְרֹשׁ:
Miért káromolta a gonosz Istent? Azt mondta szívében, hogy Te nem kéred számon.
רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר:
Te láttad, mert Te tekintesz az ártalomra és a bosszúságra, hogy kezeddel megfizess; rád hagyatkozik a szerencsétlen; Te vagy az árva segítője.
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ רִשְׁעוֹ בַל תִּמְצָא:
Törd össze a gonosz karját; ami pedig a rosszat illeti, Te számon kéred gonoszságát, és nem találod többé.
יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
Az Örökkévaló király örökkön örökké; elvesznek a nemzetek földjéről.
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
Meghallod az alázatosak vágyát, ó, Örökkévaló; megerősíted szívüket, fülelsz feléjük,
לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ:
hogy igazságot szolgáltass az árvának és az elnyomottnak, hogy ne folytassa többé a gyenge sanyargatását a földről egy halandó ember.