שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
Ének, Dávid zsoltára.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:
Szilárd az én szívem, Istenem; énekelek és zsoltárt zengek, még dicsőségem is.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Ébredj, te lant és hárfa; felébresztem a hajnalt.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Hálát adok Neked a népek között, Örökkévaló, és zsoltárt zengek Neked a királyságok között.
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Mert kegyelmed nagy az egek fölött, és igazságod a felhőkig ér.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Emelkedj az egek fölé, Örökkévaló, és az egész föld fölött legyen a Te dicsőséged.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
Azért, hogy szeretteid megszabaduljanak, szabadíts jobboddal és felelj nekem.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:
Isten szólt szentségével, hogy örvendezni fogok, hogy osztályrészt osztok, és hogy felmérem Szukkot völgyét.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:
Enyém Gileád, enyém Manassé, és Efraim fejem erőssége; Júda az én fejedelmem.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
Moáb a mosdótálam, Edómra vetem sarumat; Filisztea fölött ujjongok.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:
Ki visz el engem a megerősített városba? Ő, aki elvezetett Edómba.
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:
Nemde Te, Isten, aki elhagytál minket, és nem vonulsz, Örökkévaló, seregeinkkel?
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
Adj nekünk segítséget az ellenség ellen, mert hiábavaló az ember szabadítása.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
Istennel erőt gyűjtünk, és Ő eltapossa ellenségeinket.