Tehilim

110

לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ:

Dávidtól zsoltár. Az Örökkévaló szava uramhoz: „Ülj jobbomra, míg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.”

מַטֵּה עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ:

Hatalmad pálcáját elküldi az Örökkévaló a Cionból; uralkodj ellenségeid közepette.

עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ:

Néped önként ajánlkozik hadad napján, a szentség ékességében; amióta a méhből kihulltál, neked, ifjúságod, mint a harmat.

נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק:

Megesküdött az Örökkévaló, és nem bánja meg: pap vagy mindörökké Malkicedek szava szerint.

אֲדֹנָי עַל יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם אַפּוֹ מְלָכִים:

Az Úr, a Te jobbodon, királyokat zúzott szét haragja napján.

יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה:

Ítéletet tart a nemzetek fölött, holttestek halmává teszi; szétzúzta a fejet egy nagy földön.

מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ:

A patakból iszik útközben; ezért emeli fel fejét.