הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה:
Halleluja! Dicsérjétek, az Örökkévaló szolgái, dicsérjétek az Örökkévaló Nevét.
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Áldott legyen az Örökkévaló Neve mostantól mindörökké.
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה:
Napkeltétől lenyugtáig dicsértessék az Örökkévaló Neve.
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ:
Magasztos az Örökkévaló minden nemzet fölött; az egeken túl van dicsősége.
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת:
Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk, aki a magasban lakik,
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
aki lehajol, hogy letekintsen az égre és a földre?
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן:
Felemeli a porból a szegényt, a szemétdombról emeli fel a szűkölködőt,
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ:
hogy fejedelmek mellé ültesse, népe fejedelmei mellé.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:
A ház meddő asszonyát boldog anyává teszi gyermekek között. Halleluja!