אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:
Kívántam, hogy az Örökkévaló meghallja hangomat, könyörgéseimet.
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:
Mert felém hajtotta fülét, ezért napjaimban hozzá kiáltok.
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:
Amikor a halál kötelékei körülvettek, és a sír szorongatásai értek el, és bajt és bánatot találtam,
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:
akkor az Örökkévaló Nevén kiáltottam: „Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet!”
חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
Kegyelmes és igazságos az Örökkévaló, és irgalmas a mi Istenünk.
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:
Az Örökkévaló megőrzi az együgyűeket; amikor elszegényedtem, megmentett engem.
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
Térj vissza, lelkem, nyugalmadba, mert az Örökkévaló jót tett veled.
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Mert megmentetted lelkemet a haláltól, szememet a könnyektől, és lábamat a botlástól.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
Az Örökkévaló színe előtt járok az élők földjén.
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:
Hittem, ezért szóltam; nagyon megaláztatottam.
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:
Sietségemben azt mondtam: „Minden ember hazug.”
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:
Mivel viszonozzam az Örökkévalónak minden jótéteményét irántam?
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
A megváltások poharát emelem fel, és az Örökkévaló Nevén kiáltok.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Fogadalmaimat lerovom az Örökkévalónak most egész népe jelenlétében.
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:
Nehéz az Örökkévaló szemében jámborainak halála.
אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
Kérlek, Örökkévaló, mert szolgád vagyok; szolgád vagyok, szolgálólányod fia; megoldottad kötelékeimet.
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Neked mutatok be hálaáldozatot, és az Örökkévaló Nevén kiáltok.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Fogadalmaimat lerovom az Örökkévalónak most egész népe jelenlétében,
בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
az Örökkévaló házának udvaraiban, közepedben, Jeruzsálem. Halleluja!