מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה:
Dávid maszkilja, amikor a barlangban volt, imádság.
קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶתְחַנָּן:
[Az én] hangommal kiáltok az Örökkévalóhoz; [az én] hangommal könyörgök az Örökkévalóhoz.
אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד:
Kiöntöm előtte beszédemet; szorongásomat elbeszélem előtte.
בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי:
Amikor lelkem elcsügged bennem, Te ismered ösvényemet. Amelyik úton járok, tőrt rejtettek nekem.
הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי:
Jobbra tekintve látom, hogy senki sem ismer engem; nincs hová menekülnöm; senki sem kérdezi lelkemet.
זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים:
Hozzád kiáltottam, Örökkévaló; azt mondtam: „Te vagy menedékem, osztályrészem az élők földjén.”
הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי:
Figyelj kiáltásomra, mert nagyon megaláztattam; ments meg üldözőimtől, mert erősebbek nálam.
הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי:
Vezesd ki lelkemet a fogságból, hogy hálát adjak nevednek; az igazak körülvesznek engem, mert jót teszel velem.