מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Dávid zsoltára. Örökkévaló, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgéseimre; hűségeddel felelj nekem, igazságoddal.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
És ne szállj perbe szolgáddal, mert egyetlen élő sem igazul meg színed előtt.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Mert ellenség üldözte lelkemet; a földhöz zúzta életemet; sötét helyeken lakatott engem, mint a régen holtakat.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
És lelkem elcsüggedt bennem; bensőmben szívem megdermedt.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Emlékezem a régi napokra; elmélkedem minden műveden; kezed alkotásáról szólok.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Kiterjesztem kezeimet Hozzád; lelkem, mint a szomjazó föld, Téged áhít örökké.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Felelj nekem gyorsan, Örökkévaló, lelkem epekedik. Ne rejtsd el orcádat előlem, nehogy hasonlóvá legyek azokhoz, akik a verembe szállnak.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Hallasd velem kegyelmedet reggel, mert Benned bízom; ismertesd meg velem az utat, amelyen járnom kell, mert Hozzád emelem lelkemet.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Ments meg ellenségeimtől, Örökkévaló; Hozzád menekültem.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Taníts meg engem akaratod megtételére, mert Te vagy az én Istenem; jó lelked vezessen engem egyenes földön.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
Neved kedvéért, Örökkévaló, éltess engem; igazságoddal vezesd ki lelkemet a szorongatásból.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
És kegyelmeddel kiirtod ellenségeimet, és elpusztítod lelkem minden elnyomóját, mert én a Te szolgád vagyok.