לְדָוִד בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה:
Dávidtól. Áldott az Örökkévaló, az én Kősziklám, aki kezeimet harcra tanítja, ujjaimat háborúra.
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי:
Kegyelmem és erősségem, magas tornyom és szabadítóm, pajzsom, akiben menedéket találok, aki népeket vet alám.
יְהוָה מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ:
Örökkévaló, mi az ember, hogy törődsz vele, az ember fia, hogy számon tartod őt?
אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר:
Az ember olyan, mint a lehelet; napjai, mint a tovatűnő árnyék.
יְהוָה הַט שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ:
Örökkévaló, hajtsd le egeidet és szállj alá; érintsd meg a hegyeket, és füstölögni fognak.
בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם:
Villámolj villámmal és szórd szét őket; bocsásd ki nyilaidat és zavard meg őket.
שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר:
Nyújtsd ki kezeidet a magasból; szabadíts meg és ments ki engem a nagy vizekből, az idegenek kezéből.
אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:
Akiknek szája hiábavalóságot szól, és akiknek jobbja a hazugság jobbja.
אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה לָּךְ:
Isten, új éneket éneklek Neked; lanttal és tízhúrú hárfával zenélek Neked.
הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה:
Aki szabadítást ad a királyoknak, aki megmenti Dávidot, szolgáját, a gonosz kardtól.
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:
Szabadíts meg és ments ki engem az idegenek kezéből, akiknek szája hiábavalóságot szól, és akiknek jobbja a hazugság jobbja.
אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל:
Mert fiaink olyanok, mint a csemeték, fölnevelve ifjúságukban; leányaink, mint a sarokoszlopok, a Szentély formájára ékesítve.
מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ:
Tárházaink tele vannak, ellátva terménnyel terményről terményre; nyájaink ezreket szülnek, sőt tízezreket utcáinkon.
אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ:
Marháink terhesek; nincs sem rés, sem kitörés, sem jajkiáltás tereinken.
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו:
Boldog a nép, amelynek így van dolga; boldog a nép, amelynek Istene az Örökkévaló.