לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek, Dávid zsoltára.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Az egek Isten dicsőségét beszélik, és az égbolt kezeinek munkáját hirdeti.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Nappal a nappalnak ad beszédet, és éjjel az éjjelnek hirdet tudást.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Nincs sem beszéd, sem szó; hangjuk nem hallatszik.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Mértékük kiterjed az egész földön, és szavaik a világ végéig; a napnak sátrat készített közöttük.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
És olyan, mint a vőlegény, aki előlép szobájából; örvendezik, mint a hős, aki pályáját futja.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Az egek végéről indul ki, és körforgása azok végéig ér, és semmi sincs elrejtve heve elől.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Az Örökkévaló törvénye tökéletes, megújítja a lelket; az Örökkévaló bizonyságtétele hűséges, bölccsé teszi az együgyűt.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Az Örökkévaló rendeletei egyenesek, megörvendeztetik a szívet; az Örökkévaló parancsolata világos, megvilágosítja a szemeket.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Az Örökkévaló félelme tiszta, megmarad örökké; az Örökkévaló ítéletei igazak, mindenestül igazságosak.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Kívánatosabbak az aranynál, igen, a sok színaranynál, és édesebbek a méznél és a lépes méz csepegésénél.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Szolgád is óvatos volt velük; mert megtartásukban nagy a jutalom.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Ki érti meg a tévedéseket? Tisztíts meg a rejtett bűnöktől.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
A szándékos bűnöktől is tartsd vissza szolgádat; ne uralkodjanak rajtam; akkor tökéletes leszek, és megtisztulok a sok vétektől.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Legyenek kedvesek Előtted szám mondásai és szívem elmélkedései, Örökkévaló, Sziklám és Megváltóm.