לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek, ének Dávidról.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
Örökkévaló, erősségeddel örvendezik a király, és mily nagyon ujjong üdvösségeddel!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
Megadtad neki szíve kívánságát, és ajkai kérését soha nem tagadtad meg.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Mert eléje siettél a jó ember áldásaival; aranykoronát tettél fejére.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Életet kért Tőled; megadtad neki, hosszú életet örökkön örökké.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Nagy az ő dicsősége üdvösséged által; fenséget és ékességet helyezel reá.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Mert áldássá teszed őt mindörökké; megörvendezteted őt örömmel a Te színed előtt.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Mert a király az Örökkévalóban bízik és a Magasságos kegyelmében, hogy meg ne inogjon.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Kezed elér minden ellenségedet; jobbod elér gyűlölőidet.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Tüzes kemencévé teszed őket haragod idején; pusztítsa el őket az Örökkévaló bőszültségében, és tűz eméssze meg őket.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Elpusztítod gyümölcsüket a földről és magvukat az emberek fiai közül.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Mert gonoszságot szándékoztak Ellened; cselt szőttek, amelyet nem tudnak végrehajtani.
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Mert hátrálásra kényszeríted őket; íjhúrjaiddal arcuk felé irányítod nyilaidat.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Magasztaltassál fel, Örökkévaló, erősségeddel; hadd énekeljünk és zengjünk hatalmadról.