לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
Dávidé. Az Örökkévaló az én világosságom és üdvösségem; kitől féljek? Az Örökkévaló életem erőssége; kitől rettegjek?
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ:
Amikor gonosztevők közelednek hozzám, hogy felfalják húsomat, ellenfeleim és ellenségeim ellenem törnek, megbotlanak és elesnek.
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:
Ha tábor táboroz ellenem, szívem nem fél; ha háború támad ellenem, ebben bízom.
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
Egyet kérek az Örökkévalótól, azt keresem, hogy az Örökkévaló házában lakhassam életem minden napján, hogy lássam az Örökkévaló kedvességét és minden reggel meglátogassam Szentélyét.
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
Hogy elrejt engem hajlékában a veszedelem napján; elrejt engem sátrának rejtekében; sziklára emel engem.
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:
És most felemelkedik fejem a körülöttem levő ellenségeim fölé, és áldozom sátrában áldozatokat örvendező énekkel; énekelek és zengek dicséretet az Örökkévalónak.
שְׁמַע יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי:
Halld meg, Örökkévaló, hangomat, amellyel kiáltok, és könyörülj rajtam és felelj nekem.
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ:
Rólad mondja szívem: „Keressétek színemet.” A Te színedet, Örökkévaló, keresem.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:
Ne rejtsd el színedet előlem; ne fordítsd el szolgádat haraggal. Te voltál segítségem; ne hagyj el engem és ne taszíts el engem, üdvösségem Istene.
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
Mert atyám és anyám elhagytak engem, de az Örökkévaló magához fogad engem.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
Taníts engem, Örökkévaló, a Te utadra, és vezess az egyenes ösvényen azok miatt, akik leselkednek rám.
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס:
Ne szolgáltass ki engem ellenfeleim kívánságának, mert hamis tanúk és gonoszt szólók támadtak ellenem.
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים:
Ha nem hittem volna, hogy meglátom az Örökkévaló jóságát az élők földjén!
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָה:
Reménykedj az Örökkévalóban, légy erős és Ő bátorságot ad szívednek, és reménykedj az Örökkévalóban.