לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:
Dávidtól, amikor leplezte épelméjűségét Abimelek előtt, mire az elűzte őt, és ő eltávozott.
אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:
Áldom az Örökkévalót minden időben; dicsérete mindig számban van.
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:
Lelkem az Örökkévalóval dicsekszik; hallják az alázatosak és örvendezzenek.
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:
Hirdessétek velem az Örökkévaló nagyságát, és magasztaljuk együtt nevét.
דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:
Kerestem az Örökkévalót, és Ő válaszolt nekem, és megszabadított minden rettegésemtől.
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:
Rátekintettek, és felragyogtak, és arcuk nem szégyenül meg.
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:
Ez a szegény ember kiáltott, és az Örökkévaló meghallotta, és megmentette minden bajától.
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:
Az Örökkévaló angyala körülveszi azokat, akik félik Őt, és megmenti őket.
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:
Értsétek meg és lássátok, hogy jó az Örökkévaló; boldog az az ember, aki Benne keres menedéket.
יְראוּ אֶת יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:
Féljétek az Örökkévalót, ti szentjei; mert nincs hiánya azoknak, akik félik Őt.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:
Az oroszlánkölykök szükséget szenvednek és éheznek, de akik az Örökkévalót keresik, semmi jóban nem szűkölködnek.
לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם:
Jöjjetek, gyermekek, hallgassatok rám; megtanítlak titeket az Örökkévaló félelmére.
מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:
Ki az az ember, aki életet kíván, aki szereti a napokat, hogy jót lásson?
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:
Őrizd nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtől.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:
Kerüld a gonoszt és tedd a jót, keresd a békét és kövesd azt.
עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:
Az Örökkévaló szeme az igazakon van, és füle az ő kiáltásukra figyel.
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Az Örökkévaló arca a gonosztevők ellen van, hogy kiirtsa emlékezetüket a földről.
צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:
Kiáltanak, és az Örökkévaló meghallja, és megmenti őket minden bajukból.
קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:
Közel van az Örökkévaló a megtört szívűekhez, és megmenti a megtört lelkűeket.
רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה:
Sok baj éri az igazat, de az Örökkévaló megmenti őt mindezekből.
שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:
Megőrzi minden csontját; egy sem törik el közülük.
תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:
A gonoszt megöli a gonoszság, és akik gyűlölik az igazat, bűnhődnek.
פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
Az Örökkévaló megváltja szolgái lelkét, és nem bűnhődik egy sem, aki Benne keres menedéket.