לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
A karmesternek, sósannim szerint, Kórah fiaitól, maszkil, a szeretet éneke.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Szívem jó beszéddel árad; így szólok: „Műveim a királyért vannak; nyelvem gyors írnok tolla.”
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Szebb vagy az emberek fiainál; báj ömlik ajkaidra. Ezért áldott meg téged Isten örökre.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Övezd kardodat ágyékodra, ó, hős, ez a te méltóságod és dicsőséged.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
És a te dicsőséged, hogy átvonulsz és lovagolsz az igazságért és az igazságos alázatért, és jobbod félelmetes dolgokra tanít téged.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Nyilaid élesek, népek hullanak alád, a király ellenségeinek szívébe hatolnak.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Trónod, ó, bíró, örökkön örökké áll; a méltányosság jogara a te királyságod jogara.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Szeretted az igazságot és gyűlölted a gonoszságot; ezért kent fel téged Isten, a te Istened, az öröm olajával társaid közül.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Mirha és aloé és kasszia minden ruhád; az elefántcsont palotáknál inkább azok, melyek az enyémek, örvendeztetnek meg téged.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Királyok leányai jönnek hozzád látogatóba; jobbodon áll a királyné ófiri arany ékszerekkel díszítve.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Hallgass, leányom, és láss, és hajtsd ide füledet, és feledd el népedet és atyád házát.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
És a Király megkívánja szépségedet, mert Ő a te urad, ezért borulj le előtte.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
És Tírusz leánya ajándékkal keresi jelenlétedet, a nép leggazdagabbjai.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
Minden tisztelet a Király leányára vár, aki belül van; öltözéke különb az arany foglalatoknál.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
Hímzett ruhákban viszik a Királyhoz; és a szüzeket, akik kíséretében társai, hozzád vezetik.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Örömmel és ujjongással viszik őket; bevonulnak a Király palotájába.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
Atyáid helyett fiaid lesznek; fejedelmekké teszed őket az egész országban.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Emlékezetessé teszem nevedet minden nemzedékben; ezért magasztalnak Téged a népek örökkön örökké.