Tehilim

54

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

A karmesternek, húros hangszerekkel, Dávid maszkilja.

בְּבוֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ:

Amikor a zífiek eljöttek és így szóltak Saulhoz: „Nem rejtőzik-e Dávid közöttünk?”

אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי:

Ó, Isten, ments meg engem a Te nevedért, és ítélj meg engem a Te hatalmaddal.

אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי פִי:

Ó, Isten, halld meg imádságomat, figyelj szám szavaira.

כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה:

Mert idegenek támadtak ellenem, és zsarnokok keresik lelkemet; nem tartották Istent maguk előtt. Szela.

הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי:

Íme, Isten az én segítőm; az Örökkévaló azok között van, akik támogatják lelkemet.

(ישוב) יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם:

Visszafordítja a gonoszt ellenségeimre; a Te igazságodban pusztítsd el őket.

בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי טוֹב:

Önkéntes áldozattal áldozom Neked; magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jó az.

כִּי מִכָּל צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי:

Mert minden bajból megszabadított engem, és szemem rátekintett ellenségeim vesztére.