לַמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת:
A karmesternek, jónat élem rehókim szerint, Dávidtól mihtám, amikor a filiszteusok megragadták őt Gátban.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי:
Könyörülj rajtam, ó, Isten, mert emberek áhítoznak, hogy elnyeljenek; egész nap szorongat engem a harcos.
שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל הַיּוֹם כִּי רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם:
Akik leselkednek rám, egész nap áhítoznak, hogy elnyeljenek, mert sokan harcolnak ellenem, ó, Magasságos.
יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח:
Amely napon félek, Hozzád reménykedem.
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי:
Istennel dicsérem az Ő szavát; Istenben bíztam, nem félek. Mit tehet ellenem a test?
כָּל הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל מַחְשְׁבֹתָם לָרָע:
Egész nap fájdalmat okoznak szavaim; minden gondolatuk ellenem gonoszra irányul.
יָגוּרוּ (יצפינו) יִצְפּוֹנוּ הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי:
Összegyűlnek, lapulnak, lépteimet figyelik, amikor életemre törnek.
עַל אָוֶן פַּלֶּט לָמוֹ בְּאַף עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים:
Gonoszságukért menekülést várnak. Sújtsd le a népeket haraggal, ó, Isten.
נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ:
Bolyongásaimat megszámláltad; tedd könnyeimet a Te tömlődbe. Nincsenek-e a Te könyvedben?
אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶה יָדַעְתִּי כִּי אֱלֹהִים לִי:
Akkor majd meghátrálnak ellenségeim azon a napon, amikor kiáltok. Ezáltal tudom, hogy van Istenem.
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר:
Isten igazságával dicsérem szavát; az Örökkévaló kegyelmével dicsérem szavát.
בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי:
Istenben bíztam, nem félek. Mit tehet ellenem az ember?
עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָךְ:
Rajtam vannak, ó, Isten, a Neked tett fogadalmaim; hálaáldozatokat hozok Neked.
כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּים:
Mert megmentetted lelkemet a haláltól, lábaimat a botlástól, hogy Isten előtt járjak az élet világosságában.