Tehilim

57

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:

A karmesternek, al tashét szerint, Dávidtól mihtám, amikor Saul elől menekült a barlangba.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:

Könyörülj rajtam, ó, Isten, könyörülj rajtam, mert Tebenned keresett menedéket lelkem, és szárnyaid árnyékában keresek menedéket, míg a pusztulás elvonul.

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:

A Magasságos Istenhez kiáltok, az Istenhez, aki beteljesíti, amit nekem ígért.

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:

Elküld a mennyből és megment engem annak gyalázatától, aki áhítozik, hogy elnyeljen örökre; Isten elküldi kegyelmét és igazságát. Szela.

נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:

Lelkem oroszlánok között van; lángoló emberek között fekszem, akiknek fogai lándzsák és nyilak, és nyelvük éles kard.

רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Magasztaltassál az egek fölött, ó, Isten; az egész föld felett legyen a Te dicsőséged.

רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:

Hálót készítettek lépteimnek, lehajtották lelkemet; vermet ástak elém, beleestek abba örökre. Szela.

נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:

Szilárd a szívem, ó, Isten, szilárd a szívem; énekelek, bizony zengek dicséretet.

עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:

Ébredj, dicsőségem; ébredj, lant és hárfa; felébresztem a hajnalt.

אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:

Magasztallak a népek között, Örökkévaló; zengem dicséretedet a királyságok között.

כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:

Mert nagy a Te kegyelmed az egekig, és igazságod a fellegekig.

רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Magasztaltassál az egek fölött, ó, Isten, az egész föld felett legyen a Te dicsőséged.