לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
A karmesternek, Dávid zsoltára, ének.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Csend a dicséret Néked, ó Isten Cionban, és Néked rójuk le a fogadalmat.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Te, aki meghallgatod az imádságot, Hozzád jön minden test.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
A bűnök szavai erőt vettek rajtam; vétkeinket pedig Te engeszteled meg.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Boldog az, akit Te kiválasztasz és magadhoz vonsz, hogy udvaraidban lakjék; teljünk be házad jóságával, Szentélyed szentségével.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Félelmetes tettekkel, igazságoddal válaszolsz nekünk, szabadulásunk Istene, bizodalma a föld minden távoli végének és a tengernek.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Aki erejével rögzíti a hegyeket, aki hatalommal van felövezve.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Aki lecsendesíti a tengerek zúgását, hullámaik zúgását, és a népek tömegét.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
És a végek lakói félik jeleidet; a reggel és az este feltűntével éneklésre indítod őket.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Gondot viselsz a földre és megöntözöd; bőségesen gazdagítod Isten patakjával, amely tele van vízzel; gabonájukat előkészíted, mert így készíted azt elő.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Hogy itasd barázdáit, hogy gyönyörűséget adj göröngyeinek; záporcseppekkel áztatod fel, megáldod növényeit.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Megkoronáztad jóságod esztendejét, és ösvényeid kövérséggel csordulnak.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Csordulnak a puszta legelőire, és a dombok örömmel övezik magukat.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
A rétek nyájakkal öltöznek, és a völgyek gabonába burkolóznak; ujjonganak, igen, énekelnek.