Tehilim

70

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר:

A karmesternek; Dávidé, emlékeztetésül.

אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:

Ó Isten, siess megszabadítani engem; ó Örökkévaló, siess segítségemre.

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי:

Szégyenüljenek és aláztassanak meg azok, akik életemre törnek; forduljanak vissza és valljanak szégyent azok, akik vesztemet kívánják.

יָשׁוּבוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח הֶאָח:

Térjenek vissza szégyenük útján azok, akik azt mondják: „Hahó, hahó.”

יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ:

Ujjongjanak és örvendezzenek mindazok, akik Téged keresnek, és akik szeretik szabadításodat, mondják szüntelenül: „Magasztaltassék Isten.”

וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חוּשָׁה לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל תְּאַחַר:

De én szegény és szűkölködő vagyok, ó Isten, siess hozzám; Te vagy segítségem és szabadítóm, ó Örökkévaló, ne késlekedj.