לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Salamonról. Ó Isten, add ítéleteidet a királynak, és igazságodat a király fiának.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Ítélje meg népedet igazsággal, és szegényeidet jog szerint.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Hordozzanak a hegyek békét a népnek, és a dombok igazság által.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Ítélje meg a nép szegényeit; mentse meg a szűkölködők gyermekeit, és zúzza össze az elnyomót.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Féljenek Téged, amíg a nap fennáll, és a hold előtt, nemzedékről nemzedékre.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Szálljon alá, mint eső a lekaszált növényzetre, mint záporcseppek, amelyek a földre csepegnek.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Virágozzék az igaz az ő napjaiban, és legyen sok béke, amíg nem lesz hold.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
És uralkodjék tengertől tengerig, és a folyótól a föld végéig.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Térdeljenek előtte az előkelők, és ellenségei nyalják a port.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Tarsis és a szigetek királyai hozzanak adót; Sába és Szeba királyai közeledjenek ajándékkal.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
És minden király leborul majd előtte; minden nemzet szolgálja őt.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Mert megmenti a szűkölködőt, aki kiált, és a szegényt, akinek nincs segítője.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Megkönyörül a szegényen és a szűkölködőn, és megmenti a szűkölködők lelkét.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Ütlegeléstől és rablástól megváltja lelküket, és vérük drága lesz szemében.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
És éljen, és Ő ad neki Sába aranyából, és imádkozzanak érte szüntelenül; egész nap áldja meg őt Ő.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Legyen bőség a gabonából a földön, a hegycsúcsokon; gyümölcse zizegjen, mint a Libanon, és virágozzanak ki a városból, mint a föld füve.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Legyen neve örökké; a nap előtt magasztaltassék neve, és áldják magukat vele; minden nemzet dicséri őt.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Áldott az Úr, az Örökkévaló, Jiszráél Istene, aki egyedül cselekszik csodákat.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
És áldott legyen dicsőséges neve mindörökké, és dicsősége betölti az egész földet. Ámen és ámen.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
Dávidnak, Isai fiának imádságai bevégződtek.