שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי:
Dávid siggájónja, amelyet az Örökkévalónak énekelt a benjaminita Kús dolgában.
יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי:
Ó, Örökkévaló, Istenem, benned kerestem menedéket; ments meg minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem.
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל:
Nehogy oroszlán módjára szétszaggassa lelkemet, darabokra tépve, miközben nincs, aki megmentsen.
יְהוָה אֱלֹהַי אִם עָשִׂיתִי זֹאת אִם יֶשׁ עָוֶל בְּכַפָּי:
Ó, Örökkévaló, Istenem, ha ezt tettem, ha van valami igazságtalanság kezemben;
אִם גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם:
ha rosszal fizettem annak, aki velem jót tett, és aki ok nélkül szorongatott ellenségem, azt megszabadítottam,
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה:
akkor üldözze az ellenség lelkemet, és érje utol, tapossa földbe életemet, és fektesse lelkemet a porba örökre.
קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ:
Kelj fel, ó, Örökkévaló, haragodban; emelkedj fel felindulással ellenségeim ellen, és ébredj fel értem az ítéletre, amelyet elrendeltél.
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה:
És ha királyságok gyülekezete vesz körül Téged, térj vissza a magasba felettük.
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי:
Ítélje meg az Örökkévaló a népeket; ítélj meg engem, ó, Örökkévaló, igazságom szerint, és ártatlanságom szerint, amely rajtam van.
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק:
Vessen véget a gonoszok rosszaságának, és erősítsd meg az igazat, mert az igazságos Isten próbára teszi a szíveket és a veséket.
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב:
Pajzsom Istennél van, aki megmenti az egyenes szívűeket.
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם:
Isten igazságos bíró, és Isten minden nap haragra gerjed.
אִם לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ:
Ha nem tér meg, kardját megélesíti; íját megfeszítette és felajzotta.
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל:
És halálos fegyvereket készített ellene; nyilait égőkké teszi az üldözők számára.
הִנֵּה יְחַבֶּל אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר:
Íme, gonoszságot vajúdik; ártalmat fogan, és hazugságot szül.
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל:
Gödröt ásott és mélyítette, és beleesett a verembe, amelyet csinált.
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד:
Ártalma saját fejére tér vissza, és erőszakossága a saját feje tetejére száll.
אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם יְהוָה עֶלְיוֹן:
Hálát adok az Örökkévalónak igazsága szerint, és zengek dicséretet a Magasságos Örökkévaló nevének.