לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
A karmesternek, a gittitre, Aszáftól.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Énekeljetek dicséretet Istennek, aki a mi erősségünk, fújjátok a sófárt Jákob Istenének.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Zendítsetek [hangotokat] énekre és adjatok elő dobbal, gyönyörű hárfát lanttal.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Fújjátok a sófárt az újholdkor, a kijelölt időben, ünnepünk napján.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Mert ez törvény Izráelnek, Jákob Istenének rendelete.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Bizonyságul rendelte Józsefnek, amikor kivonult Egyiptom földje fölé, [amikor] olyan nyelvet értettem, amelyet nem ismertem.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Levettem válláról a terhet; kezei megszabadultak a tehertől.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
A szorongatásban szólítottál, és kiszabadítottalak; válaszoltam neked, [bár titokban kiáltottál], mennydörgéssel; próbára tettelek a Meríba vizeinél, örökre.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Figyelj, népem, és intelek téged, Izráel, ha hallgatsz Rám.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Ne legyen közötted idegen isten, és ne borulj le idegen isten előtt.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Én vagyok az Örökkévaló, a te Istened, aki felhoztalak Egyiptom földjéről; nyisd ki szádat szélesre, és megtöltöm azt.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
De népem nem hallgatott szavamra, és Izráel nem kívánt [követni] engem.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Így hagytam, hogy szívük ábrándjai után menjenek; hadd menjenek saját tanácsaik szerint.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
Bárcsak hallgatna Rám népem, ha Izráel az én utaimon járna.
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
Rövid idő alatt megaláznám ellenségeiket, és ellenfeleikre fordítanám kezemet.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Az Örökkévaló ellenségei hízelegnének Neki, és idejük örökké tartana.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Akkor a búza javával táplálná őket, és sziklából való mézzel laknálak jól téged.