לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek, az ifjúság fényesítésére, Dávid éneke.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Hálát adok az Örökkévalónak teljes szívemből; elbeszélem minden csodádat.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Örvendezem és ujjongok benned; zengek dicséretet a Te magasságos nevednek.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
Amikor ellenségeim hátrálnak, megbotlanak és elvesznek színed elől.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
Mert megtetted ítéletemet és ügyemet; trónra ültél, ó, igazságos Bíró.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Megfeddted a nemzeteket, elpusztítottál egy gonoszt; nevüket eltörölted örökkön örökké.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
Az ellenség elpusztult; örök romok lettek; a városokat kigyomláltad, emlékezetük elveszett.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
De az Örökkévaló trónol örökké; megszilárdította trónját az ítéletre.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
És Ő igazsággal ítéli a világot, méltányossággal a királyságokat.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
És az Örökkévaló erős vár lesz az elnyomottnak, erős vár a szorongatás idején.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
És bíznak benned, akik ismerik nevedet, mert nem hagytad el azokat, akik keresnek Téged, ó, Örökkévaló.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Zengjetek dicséretet az Örökkévalónak, aki a Cionon lakik; hirdessétek tetteit a népek közt.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
Mert aki számon kéri a vért, megemlékezik róluk; nem felejti el az alázatosak kiáltását.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Légy kegyelmes hozzám, ó, Örökkévaló, lásd nyomorúságomat, amelyet ellenségeim okoznak, Te, aki felemelsz engem a halál kapuiból,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
hogy elbeszéljem minden dicséretedet; Cion leányának kapuiban örvendezem szabadításodban.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Belesüllyedtek a nemzetek a verembe, amelyet csináltak; a hálóban, amelyet elrejtettek, megakadt lábuk.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
Megismerszik az Örökkévaló az ítéletről, amelyet végrehajtott; keze tette által botlik meg a gonosz. Elmélkedjünk ezen mindörökké.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Térjenek vissza a gonoszok a sírba, mind a nemzetek, akik elfeledik Istent.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
Mert a szűkölködő nem lesz elfeledve örökre, sem a szegények reménye nem vész el mindörökre.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Kelj fel, ó, Örökkévaló; ne legyen hatalma az embernek. Ítéltessenek meg a nemzetek színed előtt.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Ó, Örökkévaló, helyezz rájuk rettegést; tudják meg a nemzetek, hogy ők csak halandó emberek.