אֵל נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע:
A bosszúállás Istene, Örökkévaló, a bosszúállás Istene, jelenj meg fényedben.
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים:
Emelkedj fel, föld Bírája, fizess meg a kevélyeknek tetteik szerint.
עַד מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ:
Meddig még a gonoszok, Örökkévaló, meddig még örvendeznek a gonoszok?
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Áradoznak, hamisan beszélnek, kérkednek mind az erőszak munkásai.
עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ:
Népedet, Örökkévaló, összezúzzák, és örökségedet sanyargatják.
אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ:
Megölik az özvegyet és a jövevényt, és meggyilkolják az árvákat.
וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָּהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
Azt mondják: „Nem látja Jáh, és nem érti meg Jákob Istene.”
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ:
Értsétek meg, ti legostobábbak a nép között, és ti balgák, mikor lesztek értelmesek?
הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:
Aki a fület ültette, ne hallana? Vagy aki a szemet formálta, ne látna?
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת:
Aki nemzeteket fenyít, ne büntetne? Ő az, aki tudásra tanítja az embert.
יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי הֵמָּה הָבֶל:
Az Örökkévaló ismeri az ember gondolatait, hogy hiábavalóság azok.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ:
Boldog az ember, akit Te, Jáh, fenyítesz, és Tórádra tanítod őt.
לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת:
Hogy nyugalmat adj neki a baj napjaitól, míg verem ásatik a gonosznak.
כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:
Mert nem hagyja el az Örökkévaló az ő népét, és örökségét nem hagyja cserben.
כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Mert az igazságossághoz tér vissza az ítélet, és utána mind az egyenes szívűek.
מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Ki kel fel értem a gonosztevők ellen, ki áll mellém az erőszak munkásai ellen?
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי:
Ha nem az Örökkévaló lett volna segítségem, egy szempillantás alatt csendben pihenne lelkem.
אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי:
Amikor azt mondtam: „Megcsúszott a lábam”, kegyelmed, Örökkévaló, megtámasztott engem.
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי:
Sok gondolatom közepette, bensőmben, vigasztalásaid felüdítették lelkemet.
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק:
Társulhat-e Hozzád a gonoszság trónja, amely törvénnyé formálja a vétket?
יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ:
Összegyűlnek az igaz lelke ellen, és ártatlan vért ítélnek el.
וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי:
De az Örökkévaló lett váram, és Istenem menedékem sziklája.
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
És visszafordította rájuk erőszakukat, és gonoszságukért irtsa ki őket, irtsa ki őket az Örökkévaló, a mi Istenünk.