מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ:
Ének. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, mert csodákat művelt, jobbja és szent karja szabadulást szerzett Neki.
הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:
Az Örökkévaló tudatta szabadítását, a nemzetek szeme előtt feltárta igazságosságát.
זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:
Megemlékezett kegyelméről és hűségéről Izrael háza iránt, a föld minden határa látta Istenünk szabadítását.
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ:
Ujjongjatok az Örökkévalónak, egész föld, fakadjatok dalra és zengjetek dicséretet és játsszatok zenét.
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:
Játsszatok az Örökkévalónak hárfán, hárfán és az ének hangján.
בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה:
Trombitákkal és a sófár hangjával emeljétek fel hangotokat a Király, az Örökkévaló előtt.
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Zúgjon a tenger és teljessége, a lakott világ és lakói.
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:
A folyók tapsoljanak, együtt zengjenek dicséretet a hegyek.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Az Örökkévaló előtt, mert eljött, hogy megítélje a földet, igazsággal ítéli meg a lakott világot, és a népeket méltányossággal.