מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Dávid mihtámja; ó, Isten, őrizz meg engem, mert benned kerestem menedéket.
אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ:
Azt mondtad az Örökkévalónak: „Te vagy az én Uram; jólétem nem terhel Téged.
לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם:
A szentekért, akik a földön vannak, és a hatalmasokért, akikben minden gyönyörűségem van.
יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי:
Sokasodjanak fájdalmai azoknak, akik más istenség után sietnek; nem öntöm ki vérből való italáldozataikat, sem neveiket nem veszem ajkaimra.
יְהוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי:
Az Örökkévaló az én osztályrészem és poharam; Te tartod kezedben sorsomat.
חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי:
Kies helyekre estek nekem az osztályrészek; az örökség is tetszik nekem.”
אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי:
Áldom az Örökkévalót, aki tanácsot adott nekem; éjjel is int engem a lelkiismeretem.
שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט:
Magam elé helyeztem az Örökkévalót szüntelen; mert jobbomon van, nem tántorodom meg.
לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח:
Ezért örvendezett szívem, és vigadott lelkem; testem is biztonságban lakozik.
כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת:
Mert nem hagyod lelkemet a sírnak; nem engeded, hogy jámborod meglássa a vermet.
תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Megismerteted velem az élet útját, az örömök teljességét színed előtt. Gyönyörűség van jobbodban örökké.