לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה:
Dávidtól, egy maszkil. Boldog az, akinek vétke megbocsáttatott, akinek bűne el van takarva.
אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה:
Boldog az az ember, akinek az Örökkévaló nem tulajdonít bűnt, és akinek lelkében nincs álnokság.
כִּי הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל הַיּוֹם:
Amíg hallgattam, csontjaim elsorvadtak egész napi nyögésem közben.
כִּי יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה:
Mert nappal és éjjel nehéz rajtam a Te kezed; üdeségem átalakult, mint a nyár szárazságában, örökre.
חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה:
Tudatni akartam Veled bűnömet, és nem rejtettem el vétkemet; azt mondtam: „Megvallom vétkeimet az Örökkévalónak”, és Te megbocsátottad bűnöm vétkét örökre.
עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ:
Ezért imádkozzon Hozzád minden jámber abban az időben, amikor megtalálható vagy, csak arról, hogy a hatalmas vizek áradata ne érje el őt.
אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה:
Te vagy nekem menedék, ellenségtől megőrzöl engem; a szabadulás énekeivel veszel körül örökre,
אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי:
„Megvilágosítalak és oktatlak téged, mely úton járj; rád függesztem szememet.”
אַל תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ:
Ne legyetek olyanok, mint a ló, mint az öszvér, amely nem ért; amelynek száját zablával és kantárral kell tartani, hogy amikor ápolják, ne közelítsen hozzád.
רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ:
Sok fájdalma van a gonosznak, de aki az Örökkévalóban bízik, azt kegyelem veszi körül.
שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Örvendezzetek az Örökkévalóban és ujjongjatok, ti igazak, és énekeljen dicséretet minden egyenes szívű.