רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Cantate lodi al Signore, o giusti; ai retti si addice la lode.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Rendete grazie al Signore con la cetra; con il salterio a dieci corde fate musica a Lui.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Cantate a Lui un canto nuovo; suonate bene con grida di gioia.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Poiché la parola del Signore è retta, e tutte le Sue opere sono nella fedeltà.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
Egli ama la giustizia e il diritto; la terra è piena della benevolenza del Signore.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Per la parola del Signore furono fatti i cieli, e con il soffio della Sua bocca tutto il loro esercito.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
Egli raccoglie come in un argine le acque del mare; pone negli abissi i tesori.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Tema il Signore tutta la terra; davanti a Lui stiano in timore tutti gli abitanti del mondo.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Poiché Egli disse e tutto avvenne; Egli comandò e tutto sussistette.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Il Signore mandò a vuoto il consiglio delle nazioni; rese vani i piani dei popoli.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Il consiglio del Signore sussiste in eterno; i piani del Suo cuore di generazione in generazione.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Beata la nazione il cui Dio è il Signore, il popolo che Egli scelse come Sua eredità.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Il Signore guardò dal cielo; vide tutti i figli degli uomini.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Dal luogo della Sua dimora osserva tutti gli abitanti della terra.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
Egli che forma insieme i loro cuori, che comprende tutte le loro azioni.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
Il re non si salva con un grande esercito; il prode non si libera con la grande forza.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
Il cavallo è una falsa speranza di vittoria, e con la sua gran forza non darà scampo.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Ecco, l'occhio del Signore è su coloro che Lo temono, su coloro che sperano nella Sua benevolenza,
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
per liberare la loro anima dalla morte e per sostenerli nella carestia.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
La nostra anima attende il Signore; Egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Poiché in Lui gioirà il nostro cuore, perché abbiamo sperato nel Suo santo Nome.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Sia la Tua benevolenza, o Signore, sopra di noi, come abbiamo sperato in Te.