לַמְנַצֵּחַ עַל יְדוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al direttore del coro, su Iedutun, un salmo di Davide.
אַךְ אֶל אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי:
Solo in Dio la mia anima trova quiete; da Lui viene la mia salvezza.
אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט רַבָּה:
Egli solo è la mia roccia e la mia salvezza, la mia roccaforte, così che io non vacillerò gravemente.
עַד אָנָה תְּהוֹתְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה:
Fino a quando vi avventerete contro un uomo per abbatterlo, voi tutti, come un muro pendente, uno steccato cadente?
אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ סֶלָה:
Soltanto per la sua dignità tramano di abbatterlo; si compiacciono della menzogna; con la bocca benedicono, ma nel loro intimo maledicono, per sempre.
אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי:
Solo in Dio riposa in silenzio, anima mia, poiché da Lui viene la mia speranza.
אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט:
Egli solo è la mia roccia e la mia salvezza; la mia roccaforte, non vacillerò.
עַל אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים:
In Dio è la mia salvezza e il mio onore; la roccia della mia forza, il mio rifugio è in Dio.
בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת עָם שִׁפְכוּ לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה לָּנוּ סֶלָה:
Confidate in Lui in ogni tempo, o popolo; effondete davanti a Lui i vostri cuori. Dio è il nostro rifugio per sempre.
אַךְ הֶבֶל בְּנֵי אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד:
I figli dell'uomo non sono che vanità, e gli uomini illustri sono menzogna; posti sulla bilancia, insieme peserebbero meno della vanità.
אַל תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל תֶּהְבָּלוּ חַיִל כִּי יָנוּב אַל תָּשִׁיתוּ לֵב:
Non confidate nell'oppressione, e non riponete vana speranza nella rapina; se la ricchezza aumenta, non vi ponete il cuore.
אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים:
Dio ha detto una cosa, due ne ho udite: che a Dio appartiene la forza.
וּלְךָ אֲדֹנָי חָסֶד כִּי אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ:
E a Te, o Signore, appartiene la bontà, poiché Tu ripaghi ciascuno secondo le sue opere.