הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
Alleluia! Lodate Dio nel Suo luogo santo, lodateLo nel firmamento della Sua potenza.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ:
LodateLo per le Sue gesta potenti, lodateLo come si addice alla Sua immensa grandezza.
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר:
LodateLo con il suono dello shofar, lodateLo con il salterio e la cetra.
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב:
LodateLo con timpani e danza, lodateLo con strumenti a corde e flauto.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה:
LodateLo con cembali sonori, lodateLo con cembali squillanti.
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:
Ogni essere che respira lodi Dio. Alleluia!