Binecuvântările de dimineață

Adon Olam

אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:

Stăpânul Universului, care a domnit înainte ca vreo formă să fi fost creată.

לְעֵת נַעֲשה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:

La vremea când voia Sa a adus toate la existență, atunci Numele Său a fost proclamat Rege.

וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:

Și după ce totul va înceta să existe, El singur va domni în cutremur.

וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:

El a fost, El este și El va fi în slavă.

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:

El este Unul și nu există al doilea cu care să Se compare, cu care să Se asocieze.

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשרָה:

Fără început, fără sfârșit, Lui Îi aparține puterea și dominația.

וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:

El este Dumnezeul meu, Răscumpărătorul meu viu, stânca durerii mele în vremuri de necaz.

וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:

El este steagul meu și refugiul meu, partea mea în ziua în care chem.

בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:

În mâna Sa îmi încredințez sufletul, când dorm și când mă trezesc.

וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי. ה' לִי וְלא אִירָא:

Și împreună cu sufletul meu, și trupul meu; Cel Veșnic este cu mine, nu mă voi teme.