לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל תֶּחֱרַשׁ:
Pentru dirijor. Al lui David, un psalm. Dumnezeule al laudei mele, nu tăcea.
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:
Căci gura celui rău și gura celui înșelător s-au deschis împotriva mea; au vorbit cu mine cu limbă mincinoasă.
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם:
Și cu cuvinte de ură m-au înconjurat și s-au luptat împotriva mea fără pricină.
תַּחַת אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה:
În locul dragostei mele, ei mă prigonesc, dar eu sunt în rugăciune.
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי:
Mi-au pus rău în loc de bine și ură în locul dragostei mele.
הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל יְמִינוֹ:
Pune un om rău peste el și un potrivnic să stea la dreapta lui.
בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה:
Când va fi judecat, să iasă vinovat și rugăciunea lui să fie socotită ca păcat.
יִהְיוּ יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר:
Puține să fie zilele lui și altul să ia dregătoria lui cea de cinste.
יִהְיוּ בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה:
Fiii lui să fie orfani și soția lui văduvă.
וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:
Fiii lui să rătăcească și să cerșească și să caute prin ruinele lor.
יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ:
Un creditor să caute tot ce are și străinii să jefuiască rodul muncii lui.
אַל יְהִי לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו:
Să nu aibă nimeni care să îi întindă mila și să nu fie nimeni milostiv față de orfanii lui.
יְהִי אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם:
Sfârșitul lui să fie stingerea și în altă generație să se șteargă numele lor.
יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל יְהוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל תִּמָּח:
Nelegiuirea față de părinții lui să fie adusă aminte înaintea Celui Veșnic și păcatul față de mama lui să nu fie șters.
יִהְיוּ נֶגֶד יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Să fie înaintea Celui Veșnic în orice vreme și El să stingă pomenirea lor de pe pământ.
יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת:
Pentru că nu și-a adus aminte să facă milă și a prigonit un om sărac și lipsit și pe cel cu inima zdrobită, ca să îl ucidă.
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ:
A iubit blestemul și acesta a venit asupra lui; nu a dorit binecuvântarea și aceasta s-a depărtat de la el.
וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו:
Și a îmbrăcat blestemul ca pe o haină a lui și a intrat în măruntaiele lui ca apa și în oasele lui ca untdelemnul.
תְּהִי לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ:
Să îi fie ca o haină cu care se înfășoară și ca un brâu cu care se încinge mereu.
זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל נַפְשִׁי:
Aceasta este răsplata potrivnicilor mei de la Cel Veșnic și a celor care grăiesc rău împotriva sufletului meu.
וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי:
Dar Tu, Dumnezeule, Stăpâne al meu, fă cu mine pentru numele Tău, căci îndurarea Ta este bună; mântuiește-mă.
כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי:
Căci eu sunt sărac și lipsit și inima mea a murit în mine.
כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה:
Ca umbra când se lungește, am fost gonit; am fost scuturat ca lăcusta.
בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן:
Genunchii mei s-au slăbit de post și trupul meu s-a slăbit din cauza lipsei de grăsime.
וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם:
Am ajuns de ocară pentru ei; mă vedeau și clătinau din cap.
עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ:
Ajută-mă, Cel Veșnic, Dumnezeul meu; mântuiește-mă după îndurarea Ta.
וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:
Și să știe că aceasta este mâna Ta; Tu, Cel Veșnic, ai făcut-o.
יְקַלְלוּ הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:
Ei să blesteme și Tu să binecuvântezi; ei s-au ridicat și au fost rușinați, dar slujitorul Tău se va bucura.
יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם:
Potrivnicii mei să se îmbrace cu rușinea și să se învelească în ocara lor ca într-o manta.
אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ:
Voi mulțumi Celui Veșnic din toată inima mea cu gura mea și printre mulți oameni Îl voi lăuda.
כִּי יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:
Căci El stă la dreapta celui sărac ca să îl mântuiască de la cei care judecă sufletul lui.