הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה:
Aleluia! Lăudați, slujitori ai Celui Veșnic, lăudați numele Celui Veșnic.
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Fie numele Celui Veșnic binecuvântat de acum și până în veșnicie.
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה:
De la răsăritul soarelui până la apusul său, numele Celui Veșnic este lăudat.
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ:
Cel Veșnic este înalt peste toate neamurile; peste ceruri este slava Sa.
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת:
Cine este ca Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Care locuiește pe înălțimi,
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
Care Își coboară privirile să vadă în ceruri și pe pământ?
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן:
El ridică pe cel sărac din pulbere, din gunoi îl înalță pe cel lipsit,
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ:
Ca să-l așeze alături de căpetenii, cu căpeteniile poporului Său.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:
El așează pe femeia stearpă a casei ca pe o mamă fericită de copii. Aleluia!