שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:
Cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți: de unde va veni ajutorul meu?
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Ajutorul meu vine de la Cel Veșnic, Făcătorul cerului și al pământului.
אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:
Nu va lăsa piciorul tău să alunece; Păzitorul tău nu va ațipi.
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:
Iată, Păzitorul lui Israel nu va ațipi și nu va dormi.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:
Cel Veșnic este Păzitorul tău; Cel Veșnic este umbra ta, la dreapta ta.
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:
Ziua, soarele nu te va lovi, nici luna noaptea.
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:
Cel Veșnic te va păzi de orice rău; El va păzi sufletul tău.
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Cel Veșnic îți va păzi ieșirea și intrarea, de acum și până în veac.