שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:
Un cântec al suișurilor. Adu-Ți aminte, Cel Veșnic, de David, de toată suferința lui.
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
Că el s-a jurat Celui Veșnic, a făcut un legământ Puternicului lui Iacov;
אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:
Că nu voi intra în cortul casei mele și nu mă voi sui pe patul meu de odihnă.
אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:
Nu voi da somn ochilor mei, nici aținire pleoapelor mele,
עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
Până nu voi găsi un loc pentru Cel Veșnic, locașuri pentru Puternicul lui Iacov.
הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:
Iată, am auzit de el în Efrata; l-am găsit în câmpurile pădurii.
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:
Să mergem la Corturile Sale; să ne prosternăm înaintea scaunului picioarelor Sale.
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:
Ridică-Te, Cel Veșnic, la locul Tău de odihnă, Tu și Chivotul puterii Tale.
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:
Preoții Tăi să fie îmbrăcați cu dreptate și cei evlavioși ai Tăi să cânte laude.
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:
De dragul lui David, slujitorul Tău, nu întoarce fața de la unsul Tău.
נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:
Cel Veșnic i-a jurat lui David în adevăr, de la care nu Se va întoarce niciodată: "Din rodul trupului tău voi pune pe tronul tău.
אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:
Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu și această mărturie a Mea pe care le-o voi învăța, și fiii lor vor ședea pe tronul tău în veac."
כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:
Căci Cel Veșnic a ales Sionul; l-a dorit ca locaș al Său.
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:
Acesta este locul Meu de odihnă în veac; aici voi locui, căci l-am dorit.
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:
Voi binecuvânta hrana lui; pe săracii lui îi voi sătura cu pâine.
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:
Preoții lui îi voi îmbrăca cu mântuire și cei evlavioși ai lui vor cânta laude.
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:
Acolo voi face să înmugurească cornul lui David; am pregătit o candelă pentru unsul Meu.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ:
Pe dușmanii lui îi voi îmbrăca cu rușine, iar pe el coroana lui va străluci.