מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקָרְאִי לָךְ:
Un psalm al lui David. Cel Veșnic, Te-am chemat; grăbește-Te la mine, dă ascultare glasului meu când strig la Tine.
תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב:
Rugăciunea mea să fie întemeiată ca tămâia înaintea Ta, ridicarea mâinilor mele ca jertfa de seară.
שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל דַּל שְׂפָתָי:
Cel Veșnic, pune strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele.
אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים פֹּעֲלֵי אָוֶן וּבַל אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם:
Să nu-mi apleci inima spre un lucru rău, să săvârșesc fapte de nelegiuire cu oamenii care lucrează nedreptatea, și să nu mă ospătez la ospețele lor.
יֶהֶלְמֵנִי צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל יָנִי רֹאשִׁי כִּי עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם:
Un om drept să mă lovească cu bunătate și să mă mustre; untdelemnul ungerii capului meu să nu-mi întoarcă capul, căci rugăciunea mea este necontenit împotriva relelor lor.
נִשְׁמְטוּ בִידֵי סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ:
Judecătorii lor au fost rătăciți de inimile lor de piatră, deși au auzit cuvintele mele, care sunt plăcute.
כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאוֹל:
Ca cel ce taie și despică lemne la pământ, oasele noastre sunt risipite la gura gropii.
כִּי אֵלֶיךָ יְהוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל תְּעַר נַפְשִׁי:
Căci spre Tine, Dumnezeule, Cel Veșnic, sunt ochii mei; în Tine m-am adăpostit; nu lăsa sufletul meu să piară.
שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o și de capcanele lucrătorilor nelegiuirii.
יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד אֶעֱבוֹר:
Să cadă cei răi împreună, fiecare în plasele lui, până voi trece eu.