הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
Aleluia! Lăudați pe Cel Veșnic din ceruri, lăudați-L în înălțimi.
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
Lăudați-L, toți îngerii Lui; lăudați-L, toate oștirile Lui.
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
Lăudați-L, soare și lună; lăudați-L, toate stelele nopții.
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
Lăudați-L, cerurile cerurilor și apele care sunt deasupra cerurilor.
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Să laude Numele Celui Veșnic, căci El a poruncit și au fost create.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Și El le-a rânduit în veac, da, pentru totdeauna; a dat o hotărâre care nu se va schimba.
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Lăudați pe Cel Veșnic de pe pământ, monștrii mării și toate adâncurile.
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Foc și grindină, zăpadă și vapori, un vânt de furtună, împlinind cuvântul Lui.
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii.
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
Fiarele și tot vitele, târâtoarele și păsările înaripate.
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Regii pământului și toate neamurile, voievozii și toți judecătorii pământului.
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Tinerii și de asemenea fecioarele, bătrânii împreună cu băieții,
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Să laude Numele Celui Veșnic, căci numai Numele Lui este puternic; slava Sa este pe pământ și în cer.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
El a înălțat un corn poporului Său, laudă tuturor celor credincioși ai Săi, fiilor lui Israel, poporul apropiat de El. Aleluia!