תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
O rugăciune a lui David; Ascultă, o, Cel Veșnic, dreptatea, ia aminte la strigătul meu, pleacă urechea la rugăciunea mea, fără buze înșelătoare.
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Judecata mea să iasă de înaintea Ta; ochii Tăi să vadă faptele mele drepte.
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Ai cercetat inima mea; m-ai vizitat noaptea. M-ai lămurit și nu ai găsit; dacă gândesc, să nu treacă prin gura mea.
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
Cât privește faptele omului, datorită cuvântului buzelor Tale, m-am ferit de căile celui desfrânat.
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Ca să-mi sprijin picioarele pe cărările Tale, ca picioarele mele să nu se clatine.
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Te-am chemat căci Tu mă vei răspunde, o, Dumnezeule. Pleacă urechea spre mine; ia aminte la cuvântul meu.
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Arată-Ți actele de bunătate ca să mântuiești, cu dreapta Ta, pe cei care caută scăpare la Tine, de cei care se ridică împotriva lor.
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Păzește-mă ca lumina ochiului; în umbra aripilor Tale să mă ascunzi.
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
De cei răi care m-au jefuit; de vrăjmașii mei de moarte care mă înconjoară.
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
Cu grăsimea lor s-au închis; gura lor a grăit cu trufie.
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
La pașii noștri ne înconjoară acum, și-au ațintit ochii să rătăcească prin țară.
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Asemănarea lui este ca a unui leu care poftește prada, și ca a unui leu tânăr care pândește în ascunzători.
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Ridică-Te, o, Cel Veșnic, confruntă-l; doboară-l în genunchi; scapă sufletul meu de la cel rău, sabia Ta.
מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Din cei care mor prin mâna Ta, o, Cel Veșnic, din cei care mor de bătrânețe, a căror parte este în viață, și pântecele cărora îl vei umple cu comoara Ta ascunsă, care au copii din belșug și lasă bogăția lor pruncilor lor.
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Voi vedea fața Ta în dreptate; mă voi sătura de chipul Tău la trezire.