לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Pentru dirijor, un psalm al lui David.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Cerurile vestesc slava lui Dumnezeu și bolta cerului spune lucrarea mâinilor Sale.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Ziua spre zi rostește cuvânt și noaptea spre noapte vestește cunoaștere.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Nu este cuvânt, nu sunt vorbe; glasul lor nu se aude.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Firul lor se întinde prin tot pământul și cuvintele lor la marginea lumii; pentru soare a făcut cort în ea.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Și este ca un mire care iese din camera sa; se bucură ca un om viteaz care aleargă pe un drum.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
De la marginea cerurilor este izvorul lui și drumul lui merge până la capătul lor și nimeni nu este ascuns de căldura lui.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Legea Celui Veșnic este desăvârșită, restaurând sufletul; mărturia Celui Veșnic este credincioasă, dând înțelepciune celui simplu.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Poruncile Celui Veșnic sunt drepte, bucurând inima; porunca Celui Veșnic este curată, luminând ochii.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Frica de Cel Veșnic este curată, dăinuind în veci; judecățile Celui Veșnic sunt adevărate, cu totul drepte.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Sunt de dorit mai mult decât aurul, da, mai mult decât mult aur curat, și mai dulci decât mierea și picurul din faguri.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Și robul Tău s-a ferit de ele; căci în păzirea lor este mare răsplată.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Cine înțelege greșelile? Curățește-mă de cele ascunse.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Ferește și pe robul Tău de păcatele cu voia; să nu stăpânească asupra mea; atunci voi fi desăvârșit și voi fi curățat de multă nelegiuire.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Fie ca vorbele gurii mele și meditațiile inimii mele să fie bineplacute înaintea Ta, o, Cel Veșnic, Stânca mea și Răscumpărătorul meu.