לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Al lui David, un psalm. Pământul și plinătatea lui sunt ale Celui Veșnic; lumea și cei ce locuiesc în ea.
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:
Căci El l-a întemeiat pe mări și l-a așezat pe râuri.
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
Cine va sui pe muntele Celui Veșnic și cine va sta în locul Său cel sfânt?
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
Cel cu mâini curate și inimă curată, care nu a luat în deșert Numele meu și nu s-a jurat cu înșelăciune.
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:
El va primi binecuvântare de la Cel Veșnic și milostenie de la Dumnezeul mântuirii sale.
זֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:
Acesta este neamul celor care Îl caută, care caută față Ta, Iacov, în veci.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
Voi porți, ridicați-vă capetele și ridicați-vă, voi porți veșnice, ca să intre Regele slavei.
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
Cine este acest Rege al slavei? Cel Veșnic, Care este tare și puternic, Cel Veșnic Care este un războinic puternic.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
Voi porți, ridicați-vă capetele și înălțați-vă, voi porți veșnice, ca să intre Regele slavei.
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
Cine este acest Rege al slavei? Cel Veșnic al Oștirilor, El este Regele slavei în veci.