רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Cântați laude Celui Veșnic, voi cei drepți; pentru cei neprihăniți, lauda este potrivită.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Dați mulțumire Celui Veșnic cu harpa; cu un instrument cu zece coarde cântați-I.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Cântați-I un cântec nou; cântați bine cu strigăt de bucurie.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Căci cuvântul Celui Veșnic este drept și toate faptele Sale sunt în credincioșie.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
El iubește dreptatea și judecata; pământul este plin de bunătatea Celui Veșnic.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Prin cuvântul Celui Veșnic, cerurile au fost făcute și prin suflarea gurii Sale, toată oștirea lor.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
El strânge apele mării ca un morman; El pune adâncurile în vistierii.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Să se teamă de Cel Veșnic tot pământul; să stea cu sfială toți locuitorii lumii înaintea Lui.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Căci El a zis și s-a făcut; El a poruncit și a dăinuit.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Cel Veșnic a nimicit sfatul națiunilor; El a dat la o parte planurile popoarelor.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Sfatul Celui Veșnic va dăinui în veci; planurile inimii Sale din neam în neam.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Fericit este neamul al cărui Dumnezeu este Cel Veșnic, poporul pe care El l-a ales ca moștenire a Sa.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Cel Veșnic a privit din cer; El a văzut pe toți fiii oamenilor.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Din locuința Sa supraveghează pe toți locuitorii pământului.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
El Care le formează inimile laolaltă, Care înțelege toate faptele lor.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
Regele nu este mântuit cu o oaste mare; un om viteaz nu va fi scăpat cu mare putere.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
Un cal este o nădejde mincinoasă pentru victorie și prin puterea sa nu va scăpa.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Iată, ochiul Celui Veșnic este spre cei care se tem de El, spre cei care nădăjduiesc în bunătatea Sa,
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
ca să le scape sufletul de la moarte și să-i susțină în foamete.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
Sufletul nostru așteaptă pe Cel Veșnic; El este ajutorul nostru și scutul nostru.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Căci inima noastră se va bucura în El, fiindcă am nădăjduit în Numele Lui cel sfânt.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Bunătatea Ta, o, Cel Veșnic, să fie peste noi, după cum am nădăjduit în Tine.